miércoles, 7 de mayo de 2014
Micromundo
México D.F. (primer día), me ardían los ojos, la resaca me había convertido en un ser sin más emoción que la del boztezo.Conocí a Kafda (una Buena amiga de Panamá y la primer persona con la que tuve contacto) y a Cristina (otra amiga muy querida de España), hablamos un poco de política, ya que en Honduras todo estaba de cabeza. Luego en uno de los recesos por alguna razón o por ego simplemente; comenté ante Cris que me gustaba estar en el escenario haciendo "spoken word", sin saber las cosas que tenía preparadas el destino, Cristina me dijo y "qué música te gusta" a lo que contesté una lista de músicos españoles y estadounidenses, entre ellos Nacho Vegas, Tom Waits, Javier Corcobado, Christina Rosenvinge, Bob Dylan, Carlos Ann, Mariona Aupi y el mítico concierto del homenaje al maestro Leopoldo María Panero, con lo que mencioné a Bruno Galindo y a José María Ponce.
 |
| Aeropuerto Internacional de Guadalajara, México. |
Como una bofetada o un balde de agua fría, ella me comentó que conocía Bruno Galindo (a quien yo había escrito días antes, un mensaje de una red social para saber si estarían sus libros en Guadalajara, pues en los siguientes días yo iría a la Feria Internacional de Libro de Guadalajara), la conversación giró en su admiración por Miguel, alguien hasta entonces desconocido para mí, me comentó sobre las mezclas de música folk meditarraneo con otros estilos, lo que me pareció interesante, pero teniamos que entrar a clases (estábamos en el octavo seminario de jóvenes traductores, desarrollado en México D.F.).
Durante el resto de la semana compartimos conversaciones sobre Miguel, Bruno, Nerval y el campo de la Traductología, compartí mi libro (Duermevela Backstage) con Cristina y mis demás compañeros. Para el último día en el Aeropuerto, le di un par de libros a Cris aprovechando que iba a ver a Miguel y enviarle un jemplar y otro a Bruno. El punto es que al llegar a Tegucigalpa encontré un mensaje grupal en el que ella me contactaba con Miguel (Le Voyeur Méndez) y en el que él se portó muy agradable, lo que no es muy familiar viniendo de artistas de su talla, de los que unos pensaría que son inaccesibles. A casi medio año "La Bizarrería" y "Le Voyeur Méndez" (proyectos de Miguel), están entre mis listas favoritas de reproducción; un par de meses después encontré un mensaje de Bruno Galindo (aunque usted no lo crea jaja) diciendo que había recibido mi libro, Ahora estamos Organizando un Concierto recital en el más pequeño de los países y el más absurdo: Honduras. les comparto está canción de "Le voyeur Méndez" que me parece un lujo:
http://youtu.be/jhC-CaIbKH4
Hasta coger la curva en aquel cartel
Babilonia tres kilómetros
Los jardines Colgantes te esperan
Aparcaron el coche cerca y fueron caminando
Un letrero rojo iluminaba aquella casa
Timbraron, la madame les abrió la puerta
Un hall lleno de pantallas con porno en arameo
Salía fuego de aquellos viejos
En la torre de Ba-Bel
Si Guercino hubiera visto aquella casa
O Tintoretto no me hubiera roto el espejo
Si a Rubens le gustara mi cuerpo
Y Van Dyck me arropara mejor aquella noche
Quizá Rembrandt me dejaría escapar
Y si yo fuera Artemisa Gentileschi?
Entonces el Veronés no intentaría convencerme
De malvivir en aquel burdel
“ la más bella y temerosa de Dios”
Los viejos hablaron con todas, una a una
en millones de lenguas extintas
hasta que vieron a Susana recogiéndose el pelo
Una luz imposible cosía/invadía sus piernas / invadió sus ojos
Ella les reconoció desde el primer momento
Su cuerpo era éter envasado al vacío
Una Diosa encima de los hombres
Que rezaban después de pecar
Sin mediar palabra, los viejos se la llevaron al cuarto
Detrás de un armario se escondía el pequeño Daniel
La venganza es un plato que se sirve muy frío
Uno de los viejos ató a Susana a la cama
El otro la amordazó y le arrancó lo poco que llevaba
El pequeño Daniel sacó un cuchillo,
Se acercó en silencio y apuñaló
primero a uno, luego al otro
y después de temblar les dijo:
Así que cruzasteis un bosque de encinas y de acacias no?
Mentirosos!!!
Salgamos de aquí mamá…
credits
Letra y música: Miguel Marcos Fernández
